観音
あなたに観音様のご縁がありますように
十句観音経
観世音 南無仏
与仏有因 与仏有縁
仏法相縁 常楽我浄
朝念観世音 暮念観世音
念念従心起 念念不離心
南無大悲観世音
南無阿弥陀仏
1 |
南無喝囉怛那哆囉夜(口耶) |
॥ वमः रत्नत्रयाय ॥ |
帰依を三宝に。 |
2 |
南無阿唎(口耶) |
नमार्य |
帰依を聖 |
3 |
婆盧 |
अवलोकितेश्वराय |
観自在に、 |
4 |
|
बोधिसत्त्वाय |
菩提薩埵に、 |
5 |
|
महासत्त्वाय |
大薩埵に、 |
6 |
|
महाकारुणिकाय । |
大悲者に。 |
7 |
|
ॐ |
供養を |
8 |
|
सर्वरभ्यस् |
一切の? |
9 |
|
ताण । तस्य |
?に。彼に |
10 |
|
नमस्क्र्त् इमम् आर्य |
礼拝して、この聖 |
11 |
|
अवलोकितेश्वरयोदव |
観自在の戦士と |
12 |
|
नम नीलकंण्ट |
名付ける青頸の |
13 |
|
हृम् आवतस्यंमि । |
心呪?を私は誦えよう。 |
14 |
|
सर्वार्तदु षुबम् |
一切の義を、輝かし、 |
15 |
|
अजेयम् । |
打ち勝ち難く(不壊に)する、 |
16 |
|
सर्व भूतानाम् भगम् |
一切の有情を、幸福?にし、 |
17 |
|
विशोधम् । |
清浄にする(心呪?を)。 |
18 |
|
तद्यथा । |
すなわち。 |
19 |
|
ॐ |
供養を |
20 |
|
अवलोके |
観察する者に、 |
21 |
|
|
|
最終更新:2008年06月08日 00:53